[:de]Nach Westen[:en]Nach Westen – going west[:]

[:de]Es geht immer weiter[:en]It goes on and on[:]

[:de]So wie sich der Kilometerstand meines Campers jeden Tag weiterdreht, gibt es ständig neue Eindrücke hier. Nachdem ich inzwischen mitten in den Southern Alps angekommen bin, kann ich langsam nachvollziehen warum alle sagen, dass die Südinsel doch soo viel schön sein soll als der Norden 😉

Was hier unten ständig als Regen fällt, sorgt oben noch immer für Neuschnee - und super Anblicke im Morgenlicht

Was unten ständig als Regen fällt, sorgt oben noch immer für Neuschnee – und super Anblicke im Morgenlicht

Fox Glacier - unglaublich steil das Ding. Fließt - oder fällt wohl eher - fast 2 Meter am Tag.

Fox Glacier – unglaublich steil das Ding. Fließt – oder fällt wohl eher – fast 2 Meter am Tag.

Hinter jeder Kurve gibt's wieder nen Grund anzuhalten. Durchschnittsgeschwindigkeit wohl keine 50km/h - auch weil mein Camper bei jeder Steigung fast liegen bleibt :D

Hinter jeder Kurve gibt’s wieder nen Grund anzuhalten. Durchschnittsgeschwindigkeit wohl keine 50km/h – auch weil mein Camper bei jeder Steigung fast liegen bleibt 😀

Und kaum dreht man sich rum, steht man wieder mal am Meer. Verrückt hier :)

Und kaum dreht man sich rum, steht man wieder mal am Meer. Verrückt hier 🙂

Dann hat's mal wieder etwas Regen...

Dann hat’s mal wieder etwas Regen…

... nur um kurze Zeit später wieder unendlich zu strahlen.

… nur um kurze Zeit später wieder unendlich zu strahlen.

Noch mehr Berge

Noch mehr Berge

Und noch mehr Seen

Und noch mehr Seen

Dazwischen gibts dann immer mal wieder Herr der Ringe Landschaften :D

Dazwischen gibts dann immer mal wieder Herr der Ringe Landschaften 😀

Queenstown von oben

Queenstown von oben

P1040980

Und die typischen Ausblicke in der Umgebung (nein, bin nicht ich…)

P1040949

Zwischendurch auch mal ein bisschen Wandern

Und damit gute Nacht!

Und damit gute Nacht!

[:en]As the mileage of my campervan never stops growing, new views and experiences never stop around here. Going through the Southern Alps I start to understand why everbody kept telling my how much nicer the South island is compared to the North 😉

Was hier unten ständig als Regen fällt, sorgt oben noch immer für Neuschnee - und super Anblicke im Morgenlicht

What comes down as rain most of the time, still produces a fair amount of snow up there – and nice vistas in the morning

Fox Glacier - unglaublich steil das Ding. Fließt - oder fällt wohl eher - fast 2 Meter am Tag.

Fox Glacier – incredible how steep that thing is. Moving at about 2 meters per day!

Hinter jeder Kurve gibt's wieder nen Grund anzuhalten. Durchschnittsgeschwindigkeit wohl keine 50km/h - auch weil mein Camper bei jeder Steigung fast liegen bleibt :D

Behind every corner there’s another reason to stop.

Und kaum dreht man sich rum, steht man wieder mal am Meer. Verrückt hier :)

And just as you turn around, you are facing the ocean again. Crazy here 😀

Dann hat's mal wieder etwas Regen...

Then, some more rain…

... nur um kurze Zeit später wieder unendlich zu strahlen.

… just so that the sun can shine even brigher a bit later.

Noch mehr Berge

More mountains

Und noch mehr Seen

And more lakes

Dazwischen gibts dann immer mal wieder Herr der Ringe Landschaften :D

And everywhere some Lord of the Rings landscape 😀

Queenstown von oben

Queenstown

P1040980

And the usual sights around there (no, thats not me…)

P1040949

A nice hike here and there

Und damit gute Nacht!

And that’s it for today. Good night!

[:]

4 thoughts on “[:de]Es geht immer weiter[:en]It goes on and on[:]

  1. Chris

    Sag ich doch, South Island kicks ass! 😀

    Hey, wenn du schon in Queenstown bist, mach den Nevis Bungee. Das ist sowas von geil. Absoluter Kick, wenn du kurz vorm Absprung stehst und realisierst, wie tief 134m aussehen können.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *